Which Garmin unit do you have?, it is usually possible to reduce the number of items on the display, this will increase the size of the remaining figures
Alternatively you could use a smart phone running a suitable App. there are lots that fill the screen