No an OSM map should not overwrite your City Navigator map, the safest way to install the OSM map is using Garmin Basecamp, if you get an OSM map configured for Basecamp installation you can install the OSM map onto your computer and then use the Map Install feature in Basecamp, this will show free memory space on both internal memory and microSD card and allow the new map to be installed onto the 2789
I would also suggest that the OSM map be installed to microSD card, leaving the internal memory space for the City Navigator map